Dear Reader:
You are viewing
a story from GN Version 3.1.
Time may not have been kind to formatting, integrity of links, images, information, etc.
The Legend of Zelda - Japanese vs. English translation
Just like we saw with The Adventure Link, here’s a look at the many differences between the original Japanese version of Legend of Zelda, and the English localization.
English
THE LEGEND OF ZELDA MANY YEARS AGO PRINCE DARKNESS “GANNON” STOLE ONE OF THE TRIFORCE WITH POWER. PRINCESS ZELDA HAD ONE OF THE TRIFORCE WITH WISDOM. SHE DIVIDED IT INTO ” 8 “UNITS TO HIDE IT FROM ” GANNON ” BEFORE SHE WAS CAPTURED. GO FIND THE ” 8 “UNITS ” LINK ” TO SAVE HER.
Japanese
THE LEGEND OF ZELDA MANY YEARS AGO PRINCE DARKNESS “GANNON” STOLE ONE OF THE TRIFORCE WITH POWER. PRINCESS ZELDA HAD ONE OF THE TRIFORCE WITH WISDOM. SHE DIVIDED IT INTO ” 8 “UNITS TO HIDE IT FROM ” GANNON ” BEFORE SHE WAS CAPTURED. GO FIND THE ” 8 “UNITS ” LINK ” TO SAVE HER