The article confirms that GearBox Software is working on Samba de Amigo, and the game will feature new and classic songs.
Huge thanks to Panophobia for the scan!
Update - There is no escaping the vast reaches of the internet. The scans are pretty much everywhere now. I tried avoiding them, but they were even linked to in our comments. Reader Adam put together a GameTrailers video where you can check them out.