I can confirm that the update is live for ambassadors, but you'll have to do the following:
1. Go to 'Your Downloads' under settings and options.
2. Scroll until you see Zelda II
[You may have to choose 'next' at the very bottom if you have downloaded a lot of titles]
3. Click Update
5. Profit! ...And use save states like crazy!