While all we have to go on is a poorly translated press release, from what I can see this is a confirmation of Ready 2 Rumble on the Wii. This comes from 10tacle Studios official German website…
Ready 2 Rumble “for Nintendo Wii is the first product of a co-operation put on on a long-term basis
Darmstadt, 25 April 2007 - as exclusive development and marketing partners of the ASIA GAMES & MEDIA PRIVATE EQUITY FIND PSE. Ltd. became the 10TACLE of STUDIOS PSE. Ltd., which in Singapore resident subsidiary company of the 10TACLE of STUDIOS AG, which development of „ready assigns 2 Rumble “for Nintendo Wii. For the 10TACLE of STUDIOS and the fund administered in Singapore this is the first realized project in the last year admits given co-operation. The conversion of co-operation and the transfer of the successful fund model from Europe to Asia preceded thereby substantially faster than planned of both parties first. The 10TACLE of STUDIOS takes over the complete project management and the international marketing for the assigned titles and participates to large extent at later proceeds.
You can find the full press release here Huge thank you to Samacast for the heads up.