FFCC: The Crystal Bearers - Jump scan translation

We’ve already posted up this scan, but now we have some translations of what is being said.

-Quais/Kuais
A citizen of freedom!
Layle’s partner from the Selkie tribe, someone who you can really put your trust upon!!

“You didn’t try enough.” (the subtitle on the screen with Quais and Layle. The text blurb to the side is [Layle’s partner!])

[Mysterious attack!] (blurb over the screen where Amidatelion is over Layle)

‘A big event in the world ruled by the Lilty tribe!!’

A military nation. A world ruled by the Lilty tribe is the stage!
When a member of the rumored destroyed ancient Yuke tribe appears, Layle’s adventure begins!!

The member of the Yuke tribe who wants destruction!
After that meeting, Layle goes in search of his partner Quais whereabouts!!

Link