What? Nintendo would of course make money if Banjo was DLC because they're the ones selling the DLC. I don't see how this is different than the situation with Cloud or Joker, for example.
I don't understand your question. What does Resident Evil has to do with anything?