View Single Comment
I may sound critical of those wanting a literal translation... But I'm just looking at reality here. If you find the localized edition unacceptable and there is not a team of translators willing to cater your request, then you are only left with teaching yourself Japanese. Heck, you could even share your notes with like-minded players.
Or... You know... Just decide that the localized version is acceptable.