Dear Reader:
You are viewing
a story from GN 1.0 / 2.0.
Time may not have been kind to formatting, integrity of links, images, information, etc.
Dragon Quest IX screens, news report video, logo
First up, the official title has been translated roughly into “the one who protects the starry sky”. It might be Protector of the Starry Sky, or Defender of the Stars as mentioned below.
Thanks to Creamsugar for the screens!