A far better idea of than being able to turn Link into a girl just because, would, I dunno, be allowing the player to also, for ONCE, play as Zelda herself. She IS the namesake of the goddamn series, after all, and the only time she's ever been portrayed as really strong and a hero, for the most part, was in the old Zelda cartoon and Valiant comics. Give me some version of THAT Zelda to fight alongside Link, instead of being a background character of needing to saved?
That's something I can buy into, big time. And as a character, she deserves it.
Voice acting? Nah I'm good. I had enough of NPCs spouting the same annoying lines every single time I'd come anywhere near them in Skyrim. Text is just fine with me.
NX Port? Well, I've already shared my feelings about that repeatedly in the past. It's absolutely unnecessary. NX SHOULD, by now, or rather, hopefully by the actual NX launch in 2017, have had plenty of time to have both a new Retro Studios game AND the next major 3D Mario ready for launch, possibly even Pikmin 4, depending on what Nintendo is actually planning to do with that game. Slapping a port of Zelda onto it, instead of just letting Wii U have it all to itself as that last big "hurrah" game, seems extraneous and pointless.