Dear Reader:
My Girlfriend Is A Mermaid!? Kickstarter update - English translation and Switch status update
My Girlfriend Is A Mermaid!? is moving right along, it seems. The latest Kickstarter update provides details on the English translation, as well as Switch progress.
...the English translation was completed and sent to the developers last month. Current schedule is to get the English translation implemented into the Steam version by December or January. We'll have more updates on that as soon as we get them.
In the meanwhile, the Switch version is still moving along. The game has already been ported and is working natively in Switch so the next step is to continue implementing the Switch-only features and content of the game. Currently we're still on track for a February 2019 release but we will keep everyone updated as soon as we can on that status.