Yet another Nintendo response concerning 3DS region locking - this time a more clear-cut answer

Thanks for contacting us. I can confirm that we’re tailoring the Nintendo 3DS for use in different regions, which means that devices and games purchased or downloaded in one specific region will only work in that region. For example, a Nintendo 3DS sold in the United States will work with software sold at an authorized retailer anywhere in the Americas (plus the Caribbean and U.S. Territories), but not with software purchased in Europe or Asia. This region locking will remain in place for the life of the system. By taking this approach, Nintendo is able to include parental controls and ensure compliance with regional standards and rating systems. I know this isn’t what you were hoping for, but I will be sure to document your comments and make them available to other departments here at Nintendo to use as they see fit. Thanks again for sharing them. - Mina Harris, NoA

That’s definitely a more straightforward answer than Nintendo of Europe gave yesterday. Too bad it’s not the answer we want to hear. Thanks to Andre for the heads up!