“One time envisaged for a May release, the localization of the game has been cancelled and the game will stay as an Japanese exclusive game”. - Nintendo official statement
There you go, a little bit of big dream crushing before E3 happens. Nintendo of America and Nintendo of Europe both swatting down the game, with NCL calling the shots from Japan. Looks like your only option now is to import, and learn Japanese.